Perspectives d’emploi des Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes
Découvrez les perspectives de votre emploi de rêve dans diverses régions du Canada, ou comparez les perspectives d’emploi de diverses professions.
Profession
traducteur/traductrice (51114)
Emplacement
Toutes les régions du Canada
Le saviez-vous ? Vous pouvez visiter le Portail du gouvernement ouvert pour parcourir et télécharger toutes nos données sur les perspectives d’emploi en seul endroit. Vous y trouverez les versions actuelles et précédentes de nos rapports sur les perspectives d’emploi sur 3 ans, couvrant les périodes de 2013-2015 à 2025-2027. Consultez les données sur le portail du gouvernement ouvert.
Option de filtrage
Ces perspectives d’emploi ont été mises à jour le 10 décembre 2025.
Légende
-
Terre-Neuve-et-LabradorIndéterminées
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
-
Île-du-Prince-ÉdouardIndéterminées
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Nouvelle-ÉcosseModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) en Nouvelle-Écosse pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes en Nouvelle-Écosse :
- environ 200 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 56 %
- écoles primaires et secondaires (SCIAN 6111) : 14 %
- organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires (SCIAN 813) : 10 %
- autres établissement d'enseignement et formations (SCIAN 6115-6117) : 8 %
- administrations publiques locales, municipales, régionales, autochtones et autres (SCIAN 913-919) : 7 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 67 % par rapport à 82 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 33 % par rapport à 18 % dans toutes les professions
- 48 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 52 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 62 % et 38 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 43 semaines par rapport à 42 semaines dans toutes les professions
- 56 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 11 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 31 % par rapport à 51 % dans toutes les professions
- femmes : 69 % par rapport à 49 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : n.d.
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 7 % par rapport à 27 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : n.d.
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 17 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 33 % par rapport à 20 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 38 % par rapport à 10 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région d'Halifax pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région d'Halifax :
- environ 110 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 87 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 13 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Nouveau-BrunswickModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) au Nouveau-Brunswick pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- Comme le Nouveau-Brunswick demeure la seule province constitutionnellement bilingue (français et anglais) au Canada, la demande de traducteurs et de traductrices, de terminologues et d'interprètes devrait demeurer positive au cours de la période donnée.
- En ce qui concerne les interprètes, les possibilités seront probablement plus facilement accessibles à ceux qui ont acquis une certaine expérience de l'observation au travail ou qui possèdent leur propre équipement. Il existe également des occasions pour ceux qui peuvent offrir des services qui sortent des usages, pour réduire les coûts. Par exemple, en fonctionnant sans cabine d'interprétation, on peut réduire considérablement les frais généraux. Ceux qui sont capables d'appliquer les nouvelles solutions technologiques numériques, comme les récepteurs numériques et les services de vidéoconférence, peuvent également bénéficier de plus de possibilités.
- L'éducation formelle n'est généralement pas nécessaire, bien que les employeurs puissent préférer les candidats et les candidates ayant une certification ou une formation collégiale ou universitaire dans des domaines connexes. Il pourrait être exigé que les candidats et les candidates soient membres d'une association provinciale.
- Comme les institutions gouvernementales, les organisations industrielles et les syndicats génèrent une grande partie de la demande pour ces services, les possibilités sont plus susceptibles d'être offertes dans les grands centres urbains du Nouveau-Brunswick, soit Fredericton, Moncton et Saint John, et dans les environs, où la plupart des sièges sociaux sont situés.
- L'intelligence artificielle et d'autres technologies pourraient à l'avenir changer certaines tâches pour les traducteurs et traductrices, les terminologues et les interprètes.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes au Nouveau-Brunswick :
- environ 250 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 71 %
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 11 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 7 %
- arts, spectacles et loisirs (SCIAN 71) : 5 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 79 % par rapport à 84 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 21 % par rapport à 16 % dans toutes les professions
- 60 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 40 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 62 % et 38 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 42 semaines par rapport à 42 semaines dans toutes les professions
- 33 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 10 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 26 % par rapport à 52 % dans toutes les professions
- femmes : 74 % par rapport à 48 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : n.d.
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 5 % par rapport à 30 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 12 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 12 % par rapport à 23 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 60 % par rapport à 16 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 17 % par rapport à 7 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Fredericton - Oromocto pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
Des renseignements supplémentaires sont disponibles à l'échelle provinciale.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Fredericton - Oromocto :
- environ 40 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 55 %
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 45 %
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Moncton - Richibucto pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
Des renseignements supplémentaires sont disponibles à l'échelle provinciale.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Moncton - Richibucto :
- environ 170 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : plus de 95 %
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Saint John - St. Stephen pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
Des renseignements supplémentaires sont disponibles à l'échelle provinciale.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Saint John - St. Stephen :
- environ 20 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : plus de 95 %
-
Province du QuébecModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) au Québec pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes au Québec :
- environ 11 650 personnes occupent un poste dans cette profession
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 59 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 8 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 75 % par rapport à 82 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 25 % par rapport à 18 % dans toutes les professions
- 62 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 38 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 62 % et 38 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 44 semaines par rapport à 43 semaines dans toutes les professions
- 46 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 12 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 28 % par rapport à 52 % dans toutes les professions
- femmes : 72 % par rapport à 48 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 12 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : moins de 5 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 7 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 53 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 31 % par rapport à 11 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région du Bas-Saint-Laurent pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- quelques postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région du Bas-Saint-Laurent :
- environ 100 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 88 %
- administrations publiques locales, municipales, régionales, autochtones et autres (SCIAN 913-919) : 12 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de la Capitale-Nationale pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de la Capitale-Nationale :
- environ 830 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 79 %
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 7 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 5 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Chaudière - Appalaches pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- quelques postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Chaudière - Appalaches :
- environ 180 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 72 %
- gestion et services administratifs (SCIAN 55-56) : 8 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 7 %
- finance et assurances, services immobiliers et services de location et de location à bail (SCIAN 52-53) : 7 %
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 6 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans les régions de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- plusieurs travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans les régions de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec :
- environ 120 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services de soins ambulatoires et hôpitaux (SCIAN 621-622) : 63 %
- établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et assistance sociale (SCIAN 623-624) : 21 %
- administrations publiques locales, municipales, régionales, autochtones et autres (SCIAN 913-919) : 8 %
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 8 %
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de l'Estrie pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de l'Estrie :
- environ 220 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 92 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 8 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Lanaudière pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Lanaudière :
- environ 210 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 95 %
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région des Laurentides pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région des Laurentides :
- environ 400 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 85 %
- finance et assurances, services immobiliers et services de location et de location à bail (SCIAN 52-53) : 6 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 6 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, incluant la région de Laval, pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, incluant la région de Laval, :
- environ 5 530 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de la Mauricie pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de la Mauricie :
- environ 180 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 88 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 12 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région métropolitaine de recensement de Montréal pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région métropolitaine de recensement de Montréal :
- environ 5 530 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de la Montérégie pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de la Montérégie :
- environ 1 230 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 73 %
- finance et assurances, services immobiliers et services de location et de location à bail (SCIAN 52-53) : 7 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans les régions de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- plusieurs travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans les régions de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec :
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services de soins ambulatoires et hôpitaux (SCIAN 621-622) : 63 %
- établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et assistance sociale (SCIAN 623-624) : 21 %
- administrations publiques locales, municipales, régionales, autochtones et autres (SCIAN 913-919) : 8 %
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 8 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de l'Outaouais pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de l'Outaouais :
- environ 1 010 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 46 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 45 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean :
- environ 50 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 57 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 24 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 18 %
-
OntarioModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) en Ontario pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Quels sont les types d'employeurs?
- Services de traduction et d'interprétation.
- Gouvernement fédéral.
Quelles sont les principales tendances qui influent sur l'emploi?
- Obligation pour toutes les institutions fédérales de fournir des services et des communications en français ou en anglais.
- Demande importante pour répondre aux besoins de nouveaux arrivants et pour soutenir l'importante base commerciale mondiale de la province.
- La disponibilité de logiciels de traduction avancés pourrait atténuer la demande de certains services de traduction à long terme.
De quelles compétences ai-je besoin pour réussir?
- Seuls les membres certifiés de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO) peuvent utiliser la désignation « agréé ».
Quels autres renseignements me seraient utiles?
- Le travail autonome et le travail indépendant par l'entremise d'agences de traduction et d'interprétation sont courants dans cette profession.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes en Ontario :
- environ 5 900 personnes occupent un poste dans cette profession
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 57 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 8 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 55 % par rapport à 81 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 45 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- 53 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 47 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 63 % et 37 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 39 semaines par rapport à 43 semaines dans toutes les professions
- 54 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 15 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 28 % par rapport à 52 % dans toutes les professions
- femmes : 72 % par rapport à 48 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 9 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 9 % par rapport à 25 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 8 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 12 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 42 % par rapport à 24 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 32 % par rapport à 13 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Hamilton - Niagara Peninsula pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Hamilton - Niagara Peninsula :
- environ 320 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 82 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Kingston - Pembroke pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Kingston - Pembroke :
- environ 80 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : plus de 95 %
-
Les perspectives d'emploi seront Limitées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Kitchener - Waterloo - Barrie pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- quelques postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Kitchener - Waterloo - Barrie :
- environ 310 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 63 %
- industrie de l'information et industrie culturelle et arts, spectacles et loisirs (SCIAN 51, 71) : 7 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 6 %
- fabrication de véhicules automobiles, et de carrosseries, de remorques et de pièces de véhicules automobiles (SCIAN 3361-3363) : 6 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de London pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de London :
- environ 180 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 78 %
- other transportation equipment manufacturing (naics 3364-3369) (SCIAN 3364-3369) : 7 %
- établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et assistance sociale (SCIAN 623-624) : 7 %
- gestion et services administratifs (SCIAN 55-56) : 5 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région d'Ottawa pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région d'Ottawa :
- environ 1 330 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 59 %
- administration publique fédérale (SCIAN 911) : 23 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Toronto pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Toronto :
- environ 3 420 personnes occupent un poste dans cette profession
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 72 %
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Windsor - Sarnia pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la décroissance d'emploi prévue devrait entraîner l'abolition de certains postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Windsor - Sarnia :
- environ 110 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 84 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 16 %
-
ManitobaModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) au Manitoba pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- un certain nombre de travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes au Manitoba :
- environ 400 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 47 %
- hôpitaux (SCIAN 622) : 26 %
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 9 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 64 % par rapport à 81 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 36 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- 62 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 38 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 65 % et 35 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 43 semaines par rapport à 43 semaines dans toutes les professions
- 16 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 12 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 28 % par rapport à 53 % dans toutes les professions
- femmes : 72 % par rapport à 47 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 12 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 9 % par rapport à 31 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 12 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 19 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 42 % par rapport à 20 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 24 % par rapport à 8 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Winnipeg pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Winnipeg :
- environ 370 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 61 %
- services de soins ambulatoires et hôpitaux (SCIAN 621-622) : 15 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 8 %
- administrations publiques provinciales et territoriales (SCIAN 912) : 6 %
-
SaskatchewanModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) en Saskatchewan pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- l'emploi devrait demeurer relativement stable
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes en Saskatchewan :
- environ 150 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- écoles primaires et secondaires (SCIAN 6111) : 31 %
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 27 %
- assistance sociale (SCIAN 624) : 22 %
- organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires (SCIAN 813) : 12 %
- autorités monétaires - banques centrales, valeurs mobilières, contrats de marchandises et autres activités d'intermédiation financière et activités connexes (SCIAN 521, 522, 523) : 8 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 68 % par rapport à 81 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 32 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- 44 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 56 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 65 % et 35 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 36 semaines par rapport à 43 semaines dans toutes les professions
- 21 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 16 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 18 % par rapport à 53 % dans toutes les professions
- femmes : 82 % par rapport à 47 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 11 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 23 % par rapport à 33 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : 6 % par rapport à 15 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 14 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 34 % par rapport à 18 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 20 % par rapport à 7 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
AlbertaModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) en Alberta pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes en Alberta :
- environ 650 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 56 %
- gestion et services administratifs (SCIAN 55, 56) : 10 %
- écoles primaires et secondaires (SCIAN 6111) : 10 %
- autres établissement d'enseignement et formations (SCIAN 6115-6117) : 5 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 44 % par rapport à 80 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 56 % par rapport à 20 % dans toutes les professions
- 39 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 61 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 61 % et 39 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 34 semaines par rapport à 42 semaines dans toutes les professions
- 55 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 15 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 31 % par rapport à 53 % dans toutes les professions
- femmes : 69 % par rapport à 47 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 10 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 14 % par rapport à 28 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 13 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 22 % par rapport à 19 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 34 % par rapport à 21 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 25 % par rapport à 9 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de Calgary pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de Calgary :
- environ 380 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 75 %
- gestion et services administratifs (SCIAN 55-56) : 11 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 9 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région d'Edmonton pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région d'Edmonton :
- environ 210 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 79 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 17 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Colombie-BritanniqueModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) en Colombie-Britannique pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes en Colombie-Britannique :
- environ 1 650 personnes occupent un poste dans cette profession
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- autres services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 5414, 5416-5419) : 64 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 48 % par rapport à 78 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 52 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- 43 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 56 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 61 % et 39 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 38 semaines par rapport à 42 semaines dans toutes les professions
- 61 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 17 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 34 % par rapport à 52 % dans toutes les professions
- femmes : 66 % par rapport à 48 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : moins de 5 % par rapport à 8 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 10 % par rapport à 28 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : moins de 5 % par rapport à 13 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 13 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 39 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 32 % par rapport à 12 % dans toutes les professions
Perspectives régionales
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région du Lower Mainland - Sud-ouest pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
- le roulement élevé de personnel dans cette profession pourrait entraîner des possibilités d'emploi supplémentaires
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région du Lower Mainland - Sud-ouest :
- environ 1 360 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 79 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 8 %
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi de cette profession ne sont pas évaluées en raison de son faible niveau d'emploi dans la région.
-
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) dans la région de l'Île de Vancouver et la côte pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes dans la région de l'Île de Vancouver et la côte :
- environ 210 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- services professionnels, scientifiques et techniques (SCIAN 54) : 79 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 10 %
- gestion et services administratifs (SCIAN 55-56) : 6 %
- administrations publiques locales, municipales, régionales, autochtones et autres (SCIAN 913-919) : 5 %
-
Territoire du YukonBonnes
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) au Yukon pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de plusieurs postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
- Les fonctions liées à cette profession pourraient être affectées par la mise en œuvre d'initiatives d'automatisation et de transformation numérique, telles que l'intelligence artificielle générative.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes au Yukon :
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- administration et défense (SCIAN 91) : 50 %
- autres services commerciaux (SCIAN 54-56, 81) : 26 %
- soins de santé et assistance sociale (SCIAN 62) : 18 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 6 %
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 40 % par rapport à 49 % dans toutes les professions
- femmes : 60 % par rapport à 51 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : n.d.
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : n.d.
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : n.d.
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : n.d.
- baccalauréat : n.d.
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 40 % par rapport à 11 % dans toutes les professions
-
Territoires du Nord-OuestBonnes
Les perspectives d'emploi seront Bonnes pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) aux Territoires du Nord-Ouest pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création de quelques postes
- plusieurs postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- quelques travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
- Les fonctions liées à cette profession pourraient être affectées par la mise en œuvre d'initiatives d'automatisation et de transformation numérique, telles que l'intelligence artificielle générative.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes aux Territoires du Nord-Ouest :
- environ 50 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- administration et défense (SCIAN 91) : 50 %
- autres services commerciaux (SCIAN 54-56, 81) : 26 %
- soins de santé et assistance sociale (SCIAN 62) : 18 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 6 %
- 71 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 28 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 71 % et 28 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 44 semaines par rapport à 44 semaines dans toutes les professions
- 25 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à 7 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 38 % par rapport à 52 % dans toutes les professions
- femmes : 63 % par rapport à 48 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : 20 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : n.d.
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : n.d.
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 20 % par rapport à 18 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 30 % par rapport à 17 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : n.d.
-
NunavutModérées
Les perspectives d'emploi seront Modérées pour les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 51114) au Nunavut pour la période 2025 à 2027.
Les facteurs suivants ont contribué à cette conclusion :
- la croissance d'emploi prévue devrait entraîner la création d'un certain nombre de postes
- un certain nombre de postes deviendront disponibles en raison de départs à la retraite
- un certain nombre de travailleurs expérimentés sont à la recherche d'un emploi dans cette profession
- Les fonctions liées à cette profession pourraient être affectées par la mise en œuvre d'initiatives d'automatisation et de transformation numérique, telles que l'intelligence artificielle générative.
Voici quelques faits saillants au sujet les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes au Nunavut :
- environ 150 personnes occupaient un poste dans cette profession en mai 2021
- les traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent principalement dans les industries suivantes :
- administration et défense (SCIAN 91) : 50 %
- autres services commerciaux (SCIAN 54-56, 81) : 26 %
- soins de santé et assistance sociale (SCIAN 62) : 18 %
- services d'enseignement (SCIAN 61) : 6 %
- leur répartition entre le travail à temps plein et à temps partiel est :
- travail à temps plein : 92 % par rapport à 87 % dans toutes les professions
- travail à temps partiel : 8 % par rapport à 13 % dans toutes les professions
- 76 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes travaillent toute l'année tandis que 24 % travaillent seulement une partie de l'année, par rapport à 72 % et 28 % respectivement dans toutes les professions. Ceux qui travaillent seulement une partie de l'année le font en moyenne pendant 45 semaines par rapport à 44 semaines dans toutes les professions
- 17 % des traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes sont des travailleurs autonomes, par rapport à moins de 5 % dans toutes les professions
- leur répartition selon le sexe est :
- hommes : 17 % par rapport à 51 % dans toutes les professions
- femmes : 83 % par rapport à 49 % dans toutes les professions
- le niveau d'éducation atteint par les travailleurs de cette profession est :
- pas de diplôme d'études secondaires : 26 % par rapport à 37 % dans toutes les professions
- diplôme d'études secondaires ou l'équivalent : 19 % par rapport à 22 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme d'apprenti ou d'école de métier : 10 % par rapport à 11 % dans toutes les professions
- attestation ou diplôme d'études collégiales ou certificat universitaire de premier cycle : 26 % par rapport à 15 % dans toutes les professions
- baccalauréat : 13 % par rapport à 10 % dans toutes les professions
- certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat : 6 % par rapport à 6 % dans toutes les professions
Liens connexes
Système de projection des professions au Canada (SPPC) - Emploi et Développement social Canada (EDSC)
Détails de la page
- Date de modification :